Почињали би крајем претходне недеље,.....видео се човек ракета како покушава да изађе, а онда и стена,.....и баш пре него што је ауто пао са стене он се ослободио, и сва су се деца радовала!
Mostrarono la fine dell'episodio prima, ed ecco Rocket Man che cerca di liberarsi, il dirupo, appena prima che l'auto esca fuori strada, lui salta fuori, tutti che applaudivano!
Изласци до касно, никад не знаш кад ће морати да изађе на "посао".
Le ore piccole, il non sapere mai quando avrebbe dovuto "lavorare".
Знаш шта, не разумем зашто би неко као ти уопште желео да изађе напоље.
Sai la cosa che non capisco e', perche' qualcuno come te voglia uscire da qui in ogni caso.
Ако је циљ Џигсоове игре био да изађе пре него што је бомба експлодирала, зашто су онда врата била заварена?
Se l'obiettivo del gioco dell'enigmista era quello di uscire prima che la bomba esplodesse, allora perchè la porta era saldata?
Тип није могао да изађе и да је хтео.
Il tipo non sarebbe potuto uscire nemmeno se avesse voluto.
Мислим, само лежи тамо у Утах-и и чека да изађе на свјеж зрак.
Cioè, sono lì che ci aspettano a Tooele nello Utah, pronti a prendere aria.
Сада, аналитичар покушава доћи до информација како да изађе из зграде али испало је, да је још нетко њушкао.
Ora, l'analista ha provato portare questa informazione fuori dall'edificio... ma si è scoperto, che qualcun altro ci stava ficcando il naso.
Господине, црква може да изађе у сусрет вашој жељи, и да вам организије сахрану.
Beh, signore, la chiesa puo' aiutarla a sistemare i suoi affari, e organizzare una cerimonia per lei. Beh, cosa direbbe?
Не пуштај никог више да изађе.
Non fate andare via nessun altro.
Како може да изађе у јавност онаква?
non capisco come possa uscire in pubblico vestita cosi'. Non lo so.
Нико не може да изађе из сопствене приче.
"Nessuno può tirarsi fuori dalla propria storia."
Са оним што имамо, сутра ће да изађе, смејући се.
Con quello che abbiamo, domani sara' fuori ridendo a crepapelle.
Реци том гаду Гуу да изађе!
Di' a quel bastardo di uscire!
Знаш шта, Пита, иди тамо и победи у овоме, а када одеш кући, мораће да изађе са тобом.
Beh, ora ti dico cosa farai, Peeta. Vai e vinci questa cosa, e quando torni a casa, dovra' uscire con te.
Одбио је да изађе из игре и његова тврдоглавост скупо је коштала САД.
Si è rifiutato di lasciare il campo e la sua testardaggine è costata cara agli USA.
Тамо није морао чак ни да изађе из комбија.
Non sarebbe neanche dovuto scendere dall'auto.
За људе у његовим годинама, то је као три сата, да нађе место за паркирање и још три сата да изађе.
Voglio dire, alla sua età ci vogliono tipo... tre ore per trovare parcheggio e altre tre per uscire in retromarcia.
Она је хтела да изађе на ова врата када... имаш кући.
Stava proprio per uscire dalla porta, quando... sei arrivato tu.
Нико не сме да изађе док ово не ставимо под контролом.
Non esce nessuno fino a quando non e' tutto sotto controllo. Junior?
Приморао си је да изађе с мном?
L'hai soggiogata in modo che uscisse con me, vero?
Наводно је у згради и спрема се да изађе...
Secondo alcune voci sarebbe nell'edificio, preparandosi a uscire...
Пре него што почнемо, да ли ико жели да изађе?
Prima di cominciare... qualcuno vuole scendere?
Неког уплашеног који једно ако брине може да изађе на крај са свиме.
Una persona cosi' spaventata che l'unico modo che conosce per gestire le cose e' quello di preoccuparsene continuamente.
Јер умирем за шансу да се држимо комад арматуре на десном уху и гледајте да изађе са леве стране.
Perché muoio dalla voglia di ficcarti un tondino di ferro nel tuo orecchio destro e guardarlo uscire da quello sinistro.
Али временом сазнала је учинио времена због тешког напада, је била превише плаши да изађе, па је трчала.
Ma quando seppe che era stato dentro per aggressione aggravata, ebbe troppa paura per lasciarlo, quindi scappo'.
Жалосно је што смо десило да изађе из ФТЛ у смртоносне опсега.
E' una sfortuna che siamo riemersi dall'iperspazio a una distanza cosi' letale.
Без увреде, душо, али не желим погинути док помажем девојчици да изађе из рова.
la questione è tesoro, che non ho intenzione di suicidarmi per aiutare l'ultimo essere umano. - questo è un NO credo.
У неколико наредних месеци морала је да изађе из производње.
Bè, ci sono voluti 2 mesi; abbiamo dovuto aspettare che venisse prodotto.
И на крају каже: "Само отворите сва врата и пустите музику веома гласно и видите да ли ће створ да изађе?"
E infine, dice, "Senta, può provare ad aprire tutte le porte di casa e mettere la musica a tutto volume e vedere se scappa?"
Да ли ће ронилац моћи да изађе на време?
Il tuffatore ce la farà a fare un'entrata pulita in acqua?
(смех) - и био сам власник 40 процената сајта који је требало да изађе на тржиште и вреди још милијарде више.
(Risate) Ero il proprietario al 40% di una dotcom che stava per andare sul mercato, e senza dubbio sarebbe valsa miliardi di dollari in più.
То је омогућило угљенику да изађе из дубоког океана.
Questo ha permesso al carbonio di emergere dalle profondità.
Прва ствар коју сам рекла Трејси је да мора да изађе из куће.
La prima cosa che ho detto a Tracy era di uscire di casa
Та креативност је некако морала да изађе.
Questo perché la creatività doveva trovare una via d'uscita in qualche modo.
Да ли примећујете шта се у вама "кува" и жели да изађе?
Siete consapevoli di ciò che ribolle e tenta di emergere?
0.50419092178345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio che resti con il coso in mano e basta. 